1 John 2:14

Authorized King James Version

PDF

I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Original Language Analysis

ἔγραψα I have written G1125
ἔγραψα I have written
Strong's: G1125
Word #: 1 of 26
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 2 of 26
to (with or by) you
πατέρες fathers G3962
πατέρες fathers
Strong's: G3962
Word #: 3 of 26
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 4 of 26
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐγνώκατε ye have known G1097
ἐγνώκατε ye have known
Strong's: G1097
Word #: 5 of 26
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπ' him that is from G575
ἀπ' him that is from
Strong's: G575
Word #: 7 of 26
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἀρχῆς the beginning G746
ἀρχῆς the beginning
Strong's: G746
Word #: 8 of 26
(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
ἔγραψα I have written G1125
ἔγραψα I have written
Strong's: G1125
Word #: 9 of 26
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 10 of 26
to (with or by) you
νεανίσκοι young men G3495
νεανίσκοι young men
Strong's: G3495
Word #: 11 of 26
a youth (under forty)
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 12 of 26
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἰσχυροί strong G2478
ἰσχυροί strong
Strong's: G2478
Word #: 13 of 26
forcible (literally or figuratively)
ἐστε ye are G2075
ἐστε ye are
Strong's: G2075
Word #: 14 of 26
ye are
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος the word G3056
λόγος the word
Strong's: G3056
Word #: 17 of 26
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεοῦ of God G2316
Θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 19 of 26
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 20 of 26
"in," at, (up-)on, by, etc
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 21 of 26
to (with or by) you
μένει abideth G3306
μένει abideth
Strong's: G3306
Word #: 22 of 26
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 23 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νενικήκατε ye have overcome G3528
νενικήκατε ye have overcome
Strong's: G3528
Word #: 24 of 26
to subdue (literally or figuratively)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 25 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πονηρόν the wicked one G4190
πονηρόν the wicked one
Strong's: G4190
Word #: 26 of 26
hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455

Analysis & Commentary

I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one. John repeats his address to fathers and young men (omitting little children) with slight variations, using past tense "I have written" (egrapsa, aorist) perhaps referring to earlier part of the epistle or emphasizing completed instruction. The address to fathers is identical to verse 13, reinforcing their defining characteristic: deep, mature knowledge of Christ who is from the beginning.

The address to young men expands with three characteristics: "ye are strong" (ischyroi este)—spiritual vigor and vitality marks youth in faith. This strength isn't self-generated but flows from the second characteristic: "the word of God abideth in you" (ho logos tou theou en hymin menei). "Abideth" (menei) indicates permanent indwelling—God's word has taken root, remains, and empowers. The present tense emphasizes ongoing reality. This indwelling word produces strength for spiritual warfare.

The third characteristic repeats from verse 13: "ye have overcome the wicked one" (nenikēkate ton ponēron). The connection is significant: victory over Satan comes through God's word abiding in the believer. Jesus demonstrated this in wilderness temptation (Matthew 4:1-11)—He overcame Satan by wielding Scripture: "It is written." Believers similarly overcome through truth indwelling and empowering them. This refutes both Gnostic reliance on secret knowledge and mystical approaches disconnecting victory from Scripture. Biblical truth abiding in the heart produces spiritual strength and victory.

Historical Context

The connection between God's word abiding and spiritual victory was central to Jewish spirituality. Psalm 119 celebrates God's word as guide, strength, and protection. Joshua was commanded to meditate on the law day and night for success (Joshua 1:8). Jesus personified this—Scripture saturated His thinking and empowered His ministry.

Early Christian discipleship emphasized Scripture memorization and meditation. In an era of limited literacy and few personal copies of Scripture, believers memorized extensive portions. This "abiding word" sustained them through persecution—when Bibles were confiscated, the word remained hidden in hearts. Martyrs often quoted Scripture while dying, demonstrating victory over Satan through indwelling truth.

The Reformation elevated Scripture's authority and accessibility. Sola scriptura declared Scripture alone is final authority. Translating Bible into vernacular languages and promoting literacy enabled ordinary believers to have God's word abide in them. Puritan piety emphasized daily Bible reading, meditation, and Scripture memorization as essential for spiritual vitality and victory. John Owen taught that indwelling sin is mortified by indwelling truth—God's word displaces and defeats sinful patterns.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics